Lost in Translation
6.1Maison Matine · 2021
Fresh · Aquatic · Sweet
Maison Matine Lost in Translation is a unisex scent that opens with juniper, violet leaf and aquatic notes, setting a fresh, watery side against spice and leather.
The top is cool and clean: juniper, violet leaf and aquatic notes. The heart brings white tea, rosewood and black pepper, adding a spicy edge. The base of musk, dry woods, leather, patchouli and tobacco settles the scent into a woody, leathery footing, while a sweet, synthetic touch stays in the background.
Longevity and sillage are both moderate. Most voters pick spring and summer, with autumn close behind and winter well behind. Leisure, daily wear and the office lead the occasions. More voters call it masculine than feminine, though a fair share see it as feminine. Kenzo Kenzo Homme (2022) and Jimmy Choo Jimmy Choo Man Blue have a close profile.